O emprego de vírgula em construções causais e explicativas do português.

Abstract

No quadro tradicional dos estudos da linguagem, a distinção entre orações coordenadas explicativas e subordinadas adverbiais causais determina o emprego de vírgula. Todavia, o quadro tradicional não fornece critérios que permitam diferenciar com o rigor necessário os dois tipos de oração. Trabalhamos com a hipótese de que isso se deve ao fato de esses critérios privilegiarem a estrutura sintática das orações, ignorando sua participação na organização textual. Desse modo, buscando compreender as condições de emprego dos sinais de pontuação com as construções do português brasileiro tradicionalmente denominadas coordenadas explicativas e subordinadas adverbiais causais, examinamos essas construções do ponto de vista do quadro da gramática funcional, em que fatores formais e textuais se associam na explicação dos fatos linguísticos. Valemo-nos principalmente de estudo realizado por Neves (1999) para estabelecermos as variáveis que deveriam compor nossa investigação. Examinamos qualitativa e quantitativamente dados das orações focalizadas extraídos das revistas Veja e Piauí. Distinguimos quatro padrões oracionais, aos quais se associa, como elemento caracterizador, o emprego de vírgula.