Estudo comparativo de gramáticas pré e pós-NGB : o tratamento dado à predicação e transitividade dos verbos de movimento Chegar/Ir/Vir.

Abstract

Esta dissertação, que se propõe investigativa e descritiva, revisita oito fontes primárias, gramáticas da língua portuguesa (séculos XIX e XX) e publicadas em solo brasileiro. Tem como propósito geral analisar e comparar a classificação terminológica conferida à predicação e transitividade dos verbos chegar, ir, vir com ideia de movimento/deslocamento físico. A pesquisa situa-se no domínio da Historiografia Linguística (HL), aqui entendida como estudo de fatos históricos da língua (continuidade e descontinuidade) em fontes gramaticais. Além das contribuições da linguística acerca da conceituação de predicação e transitividade, três outros cenários são percorridos com o propósito de ampararem esta pesquisa: i) conceitos de gramática; ii) definição de gramatização; e iii) exposição de percurso gramaticográfico. Em seguida, são tecidas algumas considerações sobre a Nomenclatura Gramatical Brasileira (NGB) para adiante serem analisadas as obras gramaticais que estão circunscritas em dois períodos pré-NGB: Ribeiro (1891), Maciel (1918), Pereira (1921) e Brandão (1963); e pós-NGB: Tôrres (1959), Said Ali (1966), Cunha (1975) e Bechara (1980). No caso da obra de Brandão (1963), embora publicada após a NGB, seu conteúdo mantém-se vinculado ao período anterior a ela. As gramáticas foram examinadas em sua imanência e, posteriormente, analisadas umas às outras, levando-se em consideração os aportes teóricos de quatro fontes secundárias, a saber, dois dicionários técnicos: Câmara Jr. (2009) e Dubois et al. (1978) e duas gramáticas: Azeredo (2008) e Hauy (2015). A hipótese que guia a presente pesquisa é a de que, no período anterior à NGB, as gramáticas não atribuíam à tríade verbal a terminologia de intransitiva , visto que o termo adjacente a esses verbos é necessário e não acessório/dispensável. Como resultados, observou-se que o campo gramatical do verbo se apresenta complexo e extenso e qualquer análise renderia profícuos estudos. Outro aspecto verificado a partir desta pesquisa diz respeito às diversas terminologias conferidas à predicação e transitividade de chegar, ir, vir, por exemplo, verbo de predicação incompleta adjuntivo, bem como a seus termos adjacentes. Com isso, pôde-se perceber que apenas Said Ali (1966) e Cunha (1975) classificam a tríade verbal com base na proposta da NGB verbo intransitivo , o que induz ao pensamento de que os critérios propostos pela Norma são insipientes para tal. Por outro lado, a falta de estandardização da terminologia pré-NGB, provavelmente, provocou naquela época críticas, autonomização e consequentes lacunas. Por fim, destaca-se que os processos de gramatização e de gramaticografia foram propulsores e apoio para o desenvolvimento dos estudos da historiografia linguística.