Traduções e bricolagens : mediações em ocupações de terra no Nordeste de Minas Gerais (Brasil) nas décadas de 1980 e 1990.

Abstract

O objetivo do trabalho aqui apresentado foi compreender as ações de mediação –desenvolvidas entre militantes de movimentos sociais, trabalhadores rurais e seus adversários– nas ocupações de terra na região Nordeste de Minas Gerais (Brasil) durante as décadas de 1980 e 1990. Foram realizadas entrevistas junto a alguns dos principais atores desse processo, assim como analisado material escrito produzido por várias organizações, como jornais, cartilhas, panfletos, documentos oficiais etc. A atenção está voltada para as articulações entre algumas significações produzidas pelos diversos grupos em relação, para as dinâmicas de construção, desconstrução e reconstrução das relações de representação dos trabalhadores rurais e para as relações entre mobilizações locais e a política institucional. Destacam-se as relações de aliança e disputa entre os principais grupos que estiveram à frente das ocupações -assim como as fortes reações de seus adversários- interações que influíram decisivamente no desenrolar do processo estudado.