Uma abordagem lingüística do texto literário traduzido: aspectos da construção do romance they shoot horses, don’t they? E sua tradução para o português, sob a perspectiva da organização temática.